时间：3年前 | 阅读：38900次 | [划词　　　]

电影《我的野蛮女友》美国版插曲，出现于两人在地铁站分手时，稍显无奈。

Artist：Unkle Bob
Song：Put a record on

I put a record on
Put it on and sing along with you

Sing along with you
And that's okay by me
That's okay 'cause in a way I'm free

In a way I am free
And you don't have to sympathize

I will try and dry my eyes

And I'm okay if we're drinking
Grab a beer and disappear with me
Disappear with me
And you don't, you don't have to sympathize

I will try and dry my eyes

And I put a record on
Put it on and get it on with you
Get it on with you
This time you'll find some other gonna mess your mind

It's too late or too soon
Some other gonna come too soon

Put it on
I will try and dry my eyes
Put it on
Am I something you despise?
Put it on
I will try to dry my eyes
I put a record on
I put a record on
I put a record on
Too soon

Put it on
And I will try and dry my eyes
Put it on
But am I something you despise?
Put it on
I will try to dry my eyes, my love

中文名称：美国版我的野蛮女友
英文名称：My Sassy Girl
发行时间：2008年
电影导演：Yann Samuell
电影演员：Jesse Bradford ...Charlie Bellow
　　　　　Elisha Cuthbert..Jordan Roark
　　　　　Austin Basis..Leo

观后小感：

不用过多介绍，看过韩版《我的野蛮女友》都知道这是美版的翻拍，个人觉得老美还是适合拍超震撼的动作片。这种东方文艺小品还是得拍细腻，细水长流啊。Unkle Bob的这首《Put a record on》出现在两人在地铁站分手时，原版中经典的场景在美版中仍得以呈现，有那么几幕令人感动。

>>有歌来译：爱情，不再沉睡

（责编：stanley）