您的位置： 沪江英语 »影英 » 影视学习 » 《罗马假日》经典台词解析双语剧本下载

《罗马假日》经典台词解析双语剧本下载

时间：3年前 | 阅读：23629次 | [划词　　　]

【经典台词】

Well,life isn't always what one likes,istn't it?
嗯，人生不会尽如人意，不是吗？

Princess:Shall I cook something?
Joe:No kitchen.And nothing to cook.I always eat out.
Princess:Do you like that?
Joe:Well,life isn't always what one likes,isn't it?
Princess:No,it isn't.

这段对话，是逃出宫门的公主与新闻记者Joe渡过快乐的一天后，回到Joe的住处时，与他的谈话。公主的回答是：No,it isn‘t.正是她对出宫后的生活有感而发。最后，公主怀着与Joe共渡自由生活的美好回忆，返回宫中。

点此进入《罗马假日》英汉双语对照剧本下载

【实用句式】

1：To cry is perfectly normal.
想哭！这是很正常的事呀！

2：Could it be because you're ahead?
你该不会赢了就想走吧？

3：Charmed.
幸会。

4：You're well read, well dressed.
你博学多问，穿着时尚。

5：I'm afraid you'll have to rough it tonight.
恐怕你今晚要将就一下了.

6：Screwball!
真倒运！

7：Original.
相当有创意！

8：Give me a little slack, will you?
你先休息一下，好吗？

9：Joe, I'm up to my ears in work.
乔，这工作我得赶快完成。

10：It must be a pretty important date to run off without eating.
那肯定是个很重要的约会！

11：They'll have a fit.
她们一定不能适应。

12：It's a pact.
就这么说定了

13：I can take a hint. I'll see you around.
我知道该怎么做了，改天见。

14：That's the boy.
自在点。

15：- Wow! - Is that a shot?
-哇！-拍得真够正的。

16：Smitty. - She's a grand girl, Irving.
-史密斯小姐。-她是个好女孩。

17：August!
庄重点！

18：You weren't so bad yourself.
你也很不错啊!