[1] 功夫熊猫续集之螳螂的顿悟台词片段
[2] 台词翻译及关于mind blowing的口语讲解

一对一外教，免费试学

【台词片段】
Crocodiles: Well, if it isn't the world-famous Mantis. Guess you were so fast you forgot to check for traps.
Mantis: How 'bout you let me out and I'll show you how fast I can make you cry.
Crocodiles: Why don't we leave you in there and see how fast you can grow old?
Po: No matter how hard he tried, Mantis could not escape.
Mantis: No matter how hard I try, I cannot escape.
Po: He could do nothing but sit and wait for something to happen. And so he waited. And waited... and waited. Until something mind-blowing happened. For the first time, the world around Mantis moved faster than he did. Forced to wait, Mantis entered a trance-like, totally awesome state of mind. Mantis had found the one thing he'd been missing. Patience.