您的位置： 沪江英语 »影英 » 影视学习 » 每日一句影视口语：小伙子真是好样的！

每日一句影视口语：小伙子真是好样的！

作者：小七 | 来源：沪江博客 | 时间：1年前 | 阅读：4561次 | [划词　　　]

每日一句影视口语绝望主妇变性《窈窕老爸》
提问：“好样的”在英语口语里要怎么说？

“好样的”在英语口语里要怎么说？

标准口语：Great!
地道口语：That's the spirit.

【影视实例】

素材来源：绝望主妇变性《窈窕老爸》
剧情简介：Bree是个离变性只差一步之遥的“男人”，就在他做手术之前，居然有人打电话说他有个自己都不知道的儿子犯了事需要他去保释。不愿意透露自己真实情况的Bree只得假扮成传教士前往……

【台词片段】
Toby: My mother's dead. She had a stroke.
Bree: Is there anyone else?
Toby: I had a step-father.
Bree: That's wonderful.
Toby: Me and him don't get along.
Bree: Why not?
Toby: T.M.I. Too much information.
Bree: What about grandparents? Aunts, uncles?
Toby: I don't need any family. I can take care of myself. I'm a loner.
Bree: That's wonderful. That's the spirit.

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中


《绝望主妇》原创学习笔记最老最新双线程更新中>>