网店 |
更多
节假日到来，免不了出门溜达溜达，远离工作，放松心情。要出门嘛，总归是离不开坐车的，参考一下各大美剧和电影中搭车的片段，学8句开车坐车必备的口语吧
【第 一 句】要不我们拼车？
【地道口语】How about we share a ride?
【影视实例】《当幸福来敲门》
Mr. Twistle: Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. Take care of yourself.
Chris Gardner: Mr. Twistle. Actually, I'm on my way to Noe Valley also. How about we share a ride?
【适用情况】同路的人一起坐一辆出租就能用这句话。
【补充说明】拼车还可以被称作carpool——如果google一下你就会发现多数情况下这两个词是一起出现的，但毕竟share a ride更容易理解一些。
【第 二 句】要不要搭便车？
【地道口语】Do you want a ride?
【影视实例】《超人新冒险》
LOIS: It's not like we're a team or anything. Do you want a ride?
CLARK: I'll walk. Maybe the fresh air will help.
【适用情况】有车族厚道的提议。
【补充说明】让人搭便车叫做give a ride，想要搭便车叫做want a ride，如果是搭车回家，那就是need a ride home。
【第 三 句】来接我。
【地道口语】Pick me up.
【影视实例】《豪斯医生》
JAMES WILSON: Amber was home.
GREG HOUSE: I told her to find you. Have you pick me up.
【适用情况】女孩子让男友表示关心的常用手段。
【补充说明】不一定非要是用小车来接，自行车的甜蜜蜜，人亲自到场护送的都叫pick up。
【第 四 句】我要坐前排。
【地道口语】I call shotgun.
【影视实例】《越狱》
Lincoln: We're going to vegas.
Roland: Oh, hell yes! Yo,I call shotgun!
【适用情况】抢着坐副驾驶座的情况下使用。
【补充说明】shotgun是指司机旁的那个座位副驾驶座位，因为空间比较大，视野也宽广，很多人都喜欢抢着前排位置坐。至于为什么要叫shotgun？看这里有详细解释>>
10句老外日常口语中滥用的电影台词
