[1] 脱口秀表演
[2] 黄西脱口秀文本、翻译及讲解
[3] 黄西其人

美国深夜节目收视率冠军的“大卫莱特曼秀”，上月17日晚上邀请黄西（Joe Wong）亮相，以英语讲美式笑话，近六分钟的演出，观众反应热烈。

黄西站定后的第一句话是：“大家好，我是爱尔兰人。”全场笑翻，莱特曼也跟着大笑，黄西知道他的笑话题材已触动敏感的美国流行文化神经。

可能我们中国的观众还不太清楚这句话有什么搞笑的，据沪江小编我在网上找到的资料，说是因为美国新英格兰地区拿爱尔兰人开玩笑的段子很多，爱尔兰人也喜欢开美国人的玩笑。所以这第一句话是很能体现美国式幽默的。下面我们就来一起听听说着一口熟悉亲切的中国腔英语的黄西讲的笑话吧。

现在网上还没有字幕版，大家可以尝试一下能听懂多少，如果你看这个可以像老美一样大笑，你对美国文化的造诣可就不可小视了。这段脱口秀的文本、翻译和笑点解释请大家看下一页。

经华英语每日课堂免费试听账号发放中>>

沪友专享：乐宁英语课程免费试听>>